Belajar lughotul arrobiya (bahasa arab) Via Film Ayat-Ayat cinta Yuk!!

 

Tidak melulu kita menyikapi film ayat-ayat cinta dari segi alur ceritanya saja, especially poligamizm. Masih ada hal yang kita bisa pelajari dari film yang telah mendatangkan banyak decak kagum dari berbagai kalangan tersebut.

Yupp…bahasa Arab. Film yang banyak mengambil lokasi syuting di India dan Mesir itu memang banyak menggunakan bahasa Arab di beberapa percakapan (kata-kata) di dalamnya. Seperti:

Kaifa haluka   : bagaimana kabarmu?(untuk menyapa pria)

Kaifa haluki    : bagaimana kabarmu?(untuk menyapa wanita)

Alhamdulillah bi khoiir wa afiyat : kabarku baik-baik dan sehat-sehat saja

Ahlan wa sahlan      : selamat datang

Na’am                    : ya

Laa                        : tidak

Intadhir su’alan ya Mama    : tunggu sebentar Bu

Haadzihil fitnah                  : itu fitnah (itu bohong)

Indunisy                            : orang Indonesia

Uriidu an adzhaba ilaa… : aku ingin pergi ke …(suatu tempat)

Ta’aruf                         : perkenalan (melamar)

Dll

He..he..Hanya sedikit yang terdengar oleh telingaku, aku bukan pembelajar bahasa Arab tulen. Jadi, telingaku tidak begitu sensitif dengan bahasa asing yang satu ini. Aku mendapatkan pelajaran bahasa Arab dulu sewaktu aku belajar di suatu pondok pesantren. Di sana, selain kupelajari bahasa Arab juga kupelajari ilmu nahwu-shorof, tafsir Al Qur’an, dan hadist setelah sholat magrib dan subuh.

Bagiku kehadiran film ayat-ayat cinta menyuguhkan nuansa tersendiri, terlebih lagi dalam percakapan yang tidak sedikit menggunakan bahasa Arab di dalamnya. Bahasa Arab memang bahasa yang menarik untuk dipelajari, tidak kalah dengan bahasa asing lain seperti halnya bahasa Jepang. Dengan belajar bahasa Arab setidaknya kita akan tahu makna ayat-ayat ALLAH tanpa harus membuka tafsirnya dulu. Iya kan?

Arabia go mo totemo omoshiroi desu  (bahasa arab juga sangat menarik)

Isshoni Arabia go o benkyou shimashou  (ayo belajar bahasa arab!)

 

 

(Fin)