Belajar lughotul arrobiya (bahasa arab) Via Film Ayat-Ayat cinta Yuk!!

 

Tidak melulu kita menyikapi film ayat-ayat cinta dari segi alur ceritanya saja, especially poligamizm. Masih ada hal yang kita bisa pelajari dari film yang telah mendatangkan banyak decak kagum dari berbagai kalangan tersebut.

Yupp…bahasa Arab. Film yang banyak mengambil lokasi syuting di India dan Mesir itu memang banyak menggunakan bahasa Arab di beberapa percakapan (kata-kata) di dalamnya. Seperti:

Kaifa haluka   : bagaimana kabarmu?(untuk menyapa pria)

Kaifa haluki    : bagaimana kabarmu?(untuk menyapa wanita)

Alhamdulillah bi khoiir wa afiyat : kabarku baik-baik dan sehat-sehat saja

Ahlan wa sahlan      : selamat datang

Na’am                    : ya

Laa                        : tidak

Intadhir su’alan ya Mama    : tunggu sebentar Bu

Haadzihil fitnah                  : itu fitnah (itu bohong)

Indunisy                            : orang Indonesia

Uriidu an adzhaba ilaa… : aku ingin pergi ke …(suatu tempat)

Ta’aruf                         : perkenalan (melamar)

Dll

Siapkah Kamu Untuk Berpoligami? Maukah Kamu Dipoligami?

Pak Haidhar* : “Bu Siti, pripun njenengan siap dipoligami ta?”

Bu Siti* : “aku sih siap-siap aja, tapi bojoku sing gak mau moligami aku. Ha..ha..

Akafuji* : ?!@#$%^&?’’]’…

*bukan nama sebenarnya

 

Aku yang mendengar percakapan itu hanya tercengang saja, dalam hati aku tertawa melihat canda-tawa teman-teman seprofesiku itu.

Semua orang tahu kalau madu itu manis dan bermanfaat. Karena itu orang-orang sangat menyukainya. Tapi lain lagi kalau dimadu. Ini akan jadi pil pahit dan menakutkan bagi kaum wanita kebanyakan. Walaupun ada beberapa di antara mereka yang dengan ikhlas rela berbagi suami. Dalam suatu hadist diriwayatkan seorang wanita yang ikhlas untuk dipoligami (dimadu), selangkah lebih dekat mencium bau syurga. Namun begitu, ini tidak semudah yang dibayangkan.

~ Sunan Giri ~

“Lir-ilir tandure wis sumilir

Sing ijo royo-royo, tak sengguh kemanten anyar

Cah angon-cah angon, penekno blimbing kuwi

Lunyu-lunyu penekno kanggo mbasuh dodotiro

Dodotiro-dodotiro kumitir bedah ing pinggir

Dondomono jematono kanggo sebo mengko sore

Mumpung padhang rembulane, mumpung jembar kalangane

Yo sorak ooo sorak horee…”

 

Masih ingat kan, syair itu? Ini adalah salah satu dari syair yang diciptakan oleh Sunan Giri dalam rangka mensyiarkan agama Islam. Memang pada zaman kesunanan, metode penyebaran agama rohmatallil ‘alamin ini cenderung melalui pendekatan budaya dan sastra (akulturasi budaya dan sastra). Hal ini dikarenakan masyarakat Indonesia pada saat itu masih beragama Hindu, Budha, Animisme dan Dinamisme.

~ Gresik Dengan Segala Nilai Historis Di Dalamnya ~

Siapa yang tidak kenal kota Gresik?, hampir semua orang mengenal kota yang terletak di barat laut kota Surabaya ini. Kini kota Gresik lebih dikenal sebagai kota industri dengan perkembangan perekonomian yang excellent.

Nama Gresik tidak serta merta disebut sebagai kota Gresik. Muncul berbagai sebutan kota Gresik pada masa lampau dari berbagai sumber sejarah yang autentik. Salah satu sebutan kota Gresik pada masa lampau adalah “grissee” (pernah diulas dalam little homeland by Mas Peyek). Yah…begitulah bangsa kompeni menyebut kota yang keadaaan topografinya berupa pantai dan bukit itu.

Oooo…Saraphova

Cantik, enerjik, prestasi yang fenomenal…setidaknya itulah yang tergambar dari petenis asal Rusia tersebut. Kehadirannya selalu dielu-elukan oleh setiap penggemarnya dalam berbagai kompetisi tenis profesional atas performa terbaiknya.

          Kesuksesan seorang Saraphova tidak begitu saja didapatnya. Ia harus melalui serangkaian perjalanan hidup yang tak ubahnya sebuah kisah drama. Saat itu ia masih berusia 7 tahun (1994). Ayahnya Yuri, membawanya meninggalkan kerasnya kawasan Siberia menuju salah satu akademi tenis Amerika yang terletak di Florida. Ia juga harus rela berpisah dengan ibunya, Yelena selama 2 tahun karena alasan administrasi.

Republik Rakyat Sms ( luv u honey, mua… )

Singkat, padat, berisi…Sebuah short message service, mungkin itu yang setidaknya tergambar akan bentuk fisik sms. Dimana orang banyak menyingkat kata-kata di dalamnya. Ini dilakukan bukan karena ia malas untuk menulis secara biasa/lengkap. Tapi, untuk memenuhi satu kiriman sms dengan 250 karakter di dalamnya. Rp. 350, Rp. 299, Rp. 100, Rp. 99, Rp 40, dll…adalah variasi biaya yang harus ditanggung oleh pengguna bergantung pada jenis operator. Bahkan ada sebuah promo yang menawarkan gratis pulsa sms sampai dengan 100 sms per bulannya. Wow…

Adalah surga bagi sms mania untuk memainkan jari dan jempolnya di keypad hp mereka. “kethewal-kethewol seperti mipil jagung”. Kataku pada mereka yang selalu memainkan jari dan jempol dengan lihainya. Beberapa operator memang sedang melambungtinggikan para penikmat layanan yang satu ini. Ini adalah bisnis milyaran rupiah.

kita Mungkin tersesat di negeri ini

kita memang terbiasa bingung. Bingung menjadi manusia yang bingung. Kita sebagai rakyat sering bingung disebabkan mungkin pemimpin kita orang yang membingungkan dengan segala kebijakan-kebijakan yang mulai tidak masuk akal dan seakan-akan mencekik leher rakyat. Boleh jadi, kebijakan-kebijakan itu lahir dari buah pikir pemimpin yang telah berusaha dengan kerasnya menuruti kemauan rakyatnya yang memang terlanjur menyukai hal-hal yang membingungkan.